niedziela, 28 lutego 2010, TVN
KOMEDIA ROMANTYCZNA (You've Got Mail), USA, 1998
czas trwania: 119 min
reż. Nora Ephron, wyk. Meg Ryan, Tom Hanks
Telemagazyn:
"Kathleen Kelly odziedziczyła po ukochanej matce księgarnię w Nowym Jorku. Odziedziczyła nie tylko sklep z książkami, ale miłość do literatury [to też było w testamencie?]. Księgarnia była niczym przytulny dom, w którym pracowali i spotykali się przyjaciele Kelly [how lovely]. Niebawem to miejsce miało przestać istnieć [urzeka niepokojąca złowieszczość tego zdania]. Tuż obok, najpotężniejszy na rynku wydawca Joe Fox, wybudował wielki salon wydawniczy [a to świnia]. Kathleen bardzo to przeżywała [aha]. Jeszcze w tym okresie jej osobiste życie układało się pomyślnie. Narzeczony Kethleen, pisarz Frank Navasky właśnie wydał książkę. Ich związek dawał im poczucie bezpieczeństwa [naprawdę?], a gdy Kathleen chciała z kimś od serca pogadać, włączała komputer i godzinami wymieniała listy pocztą elektroniczną z nieznajomym przyjacielem, który podzielał wszystkie jej poglądy, i który w kwestii gustów i upodobań literackich był z nią jednomyślny [uczeń czwartej klasy podstawówki lepiej by tego nie ujął]. Były to listy anonimowe. Pewnego dnia na wieczorku literackim Kathleen poznaje swego największego wroga, samego Joe Fox'a. To spotkanie nie wróży ich znajomości nic dobrego [na szczęście wielka księgarnia Foxa wróży co innego]. Niebawem Kathleen przeżywa kolejne rozczarowanie, okazuje się bowiem, że jej narzeczony Frank zakochał się w innej kobiecie. Jak nigdy potrzebne jest Kathleen wsparcie kogoś bliskiego i oddanego i właśnie wtedy prawie jednocześnie ona i jej anonimowy przyjaciel z internetu postanawiają się spotkać [prawie jednocześnie?ona się z nim spotka w sobotę, a on z nią w niedzielę?]. Obydwoje bardzo obawiają się, że to spotkanie zakończy ich przyjaźni, ale jednak ciekawość zwycięża. Umawiają się na randkę. Kathleen przychodzi nieco wcześniej. Uważnie obserwuje wszystkich wchodzących do kawiarni mężczyzn. W końcu do kawiarni wchodzi ktoś, z kim nigdy w życiu by się nie umówiła [ojej, kto to może być??]"
VS.
telegraficzny konkret Wirtualnej Polski TV
"Kathleen jest właścicielką księgarni.
Mieszka z narzeczonym, ale gdy chce porozmawiać z kimś, kto dzieli jej upodobania, wymienia elektroniczną korespondencję z nieznajomym z Internetu [to dziwne, że zakochuje się w innej]. Tymczasem w okolicy powstaje salon wydawniczy Joe'go Foksa, który może zagrozić istnieniu księgarni Kathleen. Dziewczyna postanawia ratować sklepik, w czym utwierdza się zwłaszcza po nieprzyjemnym spotkaniu z samym Foksem [podoba mi się zwłaszcza związek przyczynowo-skutkowo-logiczny w tym zdaniu]. Gdy jednak jej wysiłki okazują się daremne, a narzeczony ją opuszcza, postanawia spotkać się z tajemniczym korespondentem [a następnie wynająć płatnego mordercę, który zabije Foksa, narzeczonego i pomoże przejąć władzę nad światem]"
źródła: telemagazyn.pl, tv.wp.pl
